Translation
ja
Default locale
ja, ja
Fallback locales
Messages
Defined 6
These messages are correctly translated into the given locale.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 2 | common.select__all_products | 全ての商品 |
| ja | messages | 1 | new_product42.block_title_en | NEW ITEM |
| ja | messages | 1 | new_product42.block_title_ja | 新着商品 |
| ja | messages | 1 | front.block.calendar.month_format | Y年n月 |
| ja | messages | 1 | common.delete_confirm | 削除してもよろしいですか? |
| ja | messages | 1 | front.product.out_of_stock | ただいま品切れ中です。 |
Fallback 0
These messages are not available for the given locale but Symfony found them in the fallback locale catalog.
No fallback translation messages were used.
Missing 60
These messages are not available for the given locale and cannot be found in the fallback locales. Add them to the translation catalogue to avoid Symfony outputting untranslated contents.
| Locale | Domain | Times used | Message ID | Message Preview |
|---|---|---|---|---|
| ja | messages | 1 | デバッグモードが有効になっています。 | デバッグモードが有効になっています。 |
| ja | messages | 2 | キーワードを入力 | キーワードを入力 |
| ja | messages | 1 | GUIDE | GUIDE |
| ja | messages | 2 | 新規会員登録 | 新規会員登録 |
| ja | messages | 2 | お気に入り | お気に入り |
| ja | messages | 1 | LOGIN | LOGIN |
| ja | messages | 1 | 現在カート内に商品はございません。 | 現在カート内に商品はございません。 |
| ja | messages | 1 | 彩のジェラート"CUBE" | 彩のジェラート"CUBE" |
| ja | messages | 1 | ￥1,200(税込) | ￥1,200(税込) |
| ja | messages | 3 | チェリーアイスサンド | チェリーアイスサンド |
| ja | messages | 3 | ￥800(税込) | ￥800(税込) |
| ja | messages | 2 | 彩のジェラート"CUBE" NEO | 彩のジェラート"CUBE" NEO |
| ja | messages | 2 | ￥600(税込) | ￥600(税込) |
| ja | messages | 1 | Welecom CULENS.COM | Welecom CULENS.COM |
| ja | messages | 1 | 毎日咲く、私らしさ。安心と多様性のカラコンライフ | 毎日咲く、私らしさ。安心と多様性のカラコンライフ |
| ja | messages | 1 | 日常的に使えるナチュラルなカラコンから、イベント向けの個性的なものまでを提供。 初心者でも安心して選べるよう、安全性を最優先にし、多様な肌色・瞳のタイプに対応したラインナップを揃えます。環境に優しい素材を一部採用し、サステナブルな選択を促進します。 これにより、後発参入でも「安心安全でスマホ買いやすい」サイトを目指します。 | 日常的に使えるナチュラルなカラコンから、イベント向けの個性的なものまでを提供。 初心者でも安心して選べるよう、安全性を最優先にし、多様な肌色・瞳のタイプに対応したラインナップを揃えます。環境に優しい素材を一部採用し、サステナブルな選択を促進します。 これにより、後発参入でも「安心安全でスマホ買いやすい」サイトを目指します。 |
| ja | messages | 1 | 一覧を見る | 一覧を見る |
| ja | messages | 1 | TOPICS | TOPICS |
| ja | messages | 1 | 特集 | 特集 |
| ja | messages | 1 | 濃厚なのにアイスよりヘルシー!! ジェラート特集 | 濃厚なのにアイスよりヘルシー!! ジェラート特集 |
| ja | messages | 1 | サクサク食感が魅力!! コーンアイス特集 | サクサク食感が魅力!! コーンアイス特集 |
| ja | messages | 1 | NEW ITEM | NEW ITEM |
| ja | messages | 1 | 新着商品 | 新着商品 |
| ja | messages | 1 | CATEGORY | CATEGORY |
| ja | messages | 1 | カテゴリ | カテゴリ |
| ja | messages | 1 | more | more |
| ja | messages | 1 | NEWS | NEWS |
| ja | messages | 1 | 新着情報 | 新着情報 |
| ja | messages | 1 | CALENDAR | CALENDAR |
| ja | messages | 1 | 営業カレンダー | 営業カレンダー |
| ja | messages | 2 | 日 | 日 |
| ja | messages | 2 | 月 | 月 |
| ja | messages | 2 | 火 | 火 |
| ja | messages | 2 | 水 | 水 |
| ja | messages | 2 | 木 | 木 |
| ja | messages | 2 | 金 | 金 |
| ja | messages | 2 | 土 | 土 |
| ja | messages | 1 | ※ <span class="text-danger">赤文字</span>は休日です。 | ※ <span class="text-danger">赤文字</span>は休日です。 |
| ja | messages | 1 | SHOPPING GARUID | SHOPPING GARUID |
| ja | messages | 1 | 注文後、当日〜４日以内に出荷 | 注文後、当日〜４日以内に出荷 |
| ja | messages | 1 | クレジットカード | クレジットカード |
| ja | messages | 1 | 配送料金：日本全国一律540円（沖縄県1,080円） | 配送料金：日本全国一律540円（沖縄県1,080円） |
| ja | messages | 1 | CONTACT US | CONTACT US |
| ja | messages | 1 | 営業時間： | 営業時間： |
| ja | messages | 1 | 土・日・祝：メール対応のみ | 土・日・祝：メール対応のみ |
| ja | messages | 1 | お問合せ電話： | お問合せ電話： |
| ja | messages | 1 | 〒154-0014 東京都世田谷区新町2-14-12 | 〒154-0014 東京都世田谷区新町2-14-12 |
| ja | messages | 1 | NAVIGATOR | NAVIGATOR |
| ja | messages | 1 | 当サイトについて | 当サイトについて |
| ja | messages | 1 | 利用規約 | 利用規約 |
| ja | messages | 1 | プライバシーポリシー | プライバシーポリシー |
| ja | messages | 1 | 特定商取引法に基づく表記 | 特定商取引法に基づく表記 |
| ja | messages | 1 | お問い合わせ | お問い合わせ |
| ja | messages | 1 | ご利用ガイド | ご利用ガイド |
| ja | messages | 1 | よくある質問 | よくある質問 |
| ja | messages | 1 | 用語 | 用語 |
| ja | messages | 1 | カテゴリ一覧 | カテゴリ一覧 |
| ja | messages | 1 | カートを見る | カートを見る |
| ja | messages | 1 | ログイン | ログイン |
| ja | messages | 1 | ホームに戻る | ホームに戻る |